En 1999 Amélie Nothomb publie son 8ème roman, partiellement autobiographique, intitulé "Stupeur et tremblements". Le réalisateur Alain Corneau ("Série Noire", "Police python 357", etc...) en réalise une adaptation assez fidèle en 2003.
Consacrer à ce film un reportage Avant/Après sur ce blog peut sembler comme une évidence à certains et pourtant… C'est en réalité une fausse bonne idée car ce film n'a tout simplement pas été tourné au Japon ! Et non ! Les Américains ne sont pas les seuls à "expatrier" leurs films se passant au Japon (voir Wolverine 2, voir Kill Bill, etc…). Dans l'hexagone nous savons aussi reconstruire chez nous un Japon purement fictif ! Le film se déroulant, pour l'essentiel, entre les murs de l'entreprise Yumimoto il fut aisé pour le réalisateur de tourner son film dans les bureaux de… La Défense Parisienne !
Cependant quelques scènes ont malgré tout été tournées au Japon (pour crédibiliser l'entreprise). Je me propose de les lister ici même !
(Les images du film sont la propriété de Bac films et de Wild bunch distribution)
Le film commence sur un jardin Japonais et Sylvie Testud présente son histoire en voix Off.
Nous sommes ici dans le jardin zen de Ryoan-ji à Kyoto. (Photo source : Balises)
0h02 : La jeune Amélie en pleine contemplation de ce jardin de pierre.
Le jardinier en plein travail ! (Photo source : Framepool)
0h02 : Zen attitude !
Une splendeur, tout particulièrement au moment des cerisiers en fleurs (Sakura). (Photo source : Duabmedia18)
0h03 : Nous quittons Kyoto pour rejoindre la capitale nippone. Amélie n'est pas peu fière d'avoir trouvé un stage dans une entreprise Japonaise : la Yumimoto !
J'ai pris cette photo depuis le sommet de la tour Mori à Roppongi. On reconnait clairement l'immeuble d'Amélie. Dans la réalité il s'agit de la NEC Super tower.
0h03 : Amélie embauchée au bas de l'échelle, espère pouvoir gravir les échelons de l'entreprise !
La NEC Super Tower mesure 180 mètres et a été construite en 1990.
La tour apparait à nouveau à 9 minutes de film.
Les arbres ont poussé depuis le tournage du film !
La tour apparait une dernière fois à 10 minutes de films. Les salariés passent entre des structures étranges pour rejoindre leur entreprise.
On ne le perçoit pas nécessairement sur la photo, mais le centre de la sculpture reprend la forme du gratte-ciel.
Je ne vous ferais pas l'insulte de vous présenter l'un des carrefours les plus célèbres du monde. En revanche j'ai trouvé ici-mêmeune jolie photo prise de haut ! Notez le terrain de foot sur l'immeuble de droite.
0h21 : Entre deux séances d'humiliation par sa chef, l'ombrageuse Fubuki Mori, Amélie se "défenestre" mentalement et laisse son âme dériver au dessus Tokyo.
0h45 : Shibuya suite, le carrefour vu de l'autre coté.
Bien que ces images soient tournées à la suite et donnent l'impression qu'Amélie avance dans la même direction, en réalité elle revient sur ses pas ! Elle traverse une seconde fois le même carrefour mais dans l'autre sens. Métaphore de sa situation personnelle, au lieu d'avancer elle ne fait que tourner en rond !
Une légère affluence sur le carrefour. Le Shibuya Center Gai est dans le prolongement du carrefour.
Dans la foulée je ne résiste pas à la tentation de vous présenter une photo du carrefour de Shibuya en 1952. De "légers" changements sont intervenus entre temps... (Photo source : Wikipédia)
Puisque nous sommes à Shibuya, restons-y, je vous propose ici une petite vidéo du carrefour vu de haut. Elle a été réalisée au moment d'Halloween, c'est la raison pour laquelle les forces de l'ordre ont été appelées en renfort pour l'occasion.
0h46 : Dernière scène réellement Tokyoïte du film. Amélie déambule dans Shibuya.
Le Streetview nous donne une image de la rue telle qu'elle était encore en 2009. Sur la rive droite nous voyons l'Espace Nittaku dédié au Pachinko (jeu à mi-chemin entre le flipper et le jeu vidéo dont les Japonais raffolent).
Mon reportage Avant/Après du jour sera consacré au film de Lewis Gilbert "On ne vit que deux fois" (à ne pas confondre avec le film Français "On ne meurt que deux fois" auquel j'ai déjà consacré un reportage dans mon blog Parisien). Il s'agit du 5ème long métrage où James Bond est incarné par Sean Connery.
Fidèle à mon habitude je vais me pencher sur les scènes du film ayant été tournées à Tokyo (avec exceptionnellement un petit bonus en fin d'article, je n'en dis pas plus...).
(Toutes les images du film ici reproduites sont la propriété d'United Artists)
0h14 : Après une introduction se déroulant à Hong Kong (où l'agent secret se fait "tuer" pour ressusciter peu après, d'où le titre du film) James est envoyé au Japon afin d'éviter une guerre nucléaire !
Premier pas à Tokyo pour James qui prend un bain de foule nocturne.
Alors c'est parti pour le jeu des 700.000 erreurs vu que la rue (qui se trouve à proximité immédiate de Ginza) est totalement méconnaissable. Il faut dire que Ginza, souvent comparé aux Champs Elysées, fait peau neuve très régulièrement. Les Japonais préférant généralement construire de nouveaux immeubles plutôt que de restaurer les anciens, on comprend mieux dès lors que l'on ne reconnaisse rien !
Durant sa promenade Mr Bond tombe sur un pousse-pousse au coin de la rue.
En 2018 plus de Pousse-pousse dans la rue Suzuran (pour une fois qu'une rue à Tokyo a un nom) essentiellement piétonnière.
0h15 : James continue son parcours pour trouver son contact Nippon.
Nous sommes toujours dans la rue Suzuran. Si la rue est totalement méconnaissable le passage emprunté par l'agent secret existe toujours.
Le passage dans la perspective. A noter que la scène suivante ne se trouve absolument pas dans la continuité de ce couloir, mais une rue plus loin.
Bond ne s'est pas rendu compte qu'il est suivi ! La troublante Aki est sur ses talons.
Le salary man ne se doute pas que 51 ans plus tôt un agent secret se tenait juste derrière lui !
0h15 : James arrive à destination.
Nouveau passage étroit et obscur (mais qui ne coïncide nullement avec le précédent)
La porte battante du film a été remplacé par une porte de service et une armoire électrique !
0h18 : James est conduit dans une grande salle de spectacle pour assister à un combat de Sumo.
Nous sommes ici au Ryōgoku Kokugikan Sumo Stadium d'une capacité de 11.000 personnes, on y organise principalement des combats de Sumo et plus occasionnellement du Catch. (Photo source Wikipédia)
0h18 : Après le combat de Sumo, Aki conduit Bond à son patron, Monsieur Henderson.
Tokyo ayant totalement changé de visage ces 50 dernières années, il m'a donc été EXTREMEMENT difficile de retrouver l'emplacement exact des prises de vues de ce film ! Mais dans le cas de cette scène ce fut au contraire très facile : l'adresse apparait en toutes lettres à l'écran ! Merci à eux de me faciliter la tâche !
A noter que Bond est déjà passé par cette rue (mais à pied) à 14 minutes de film.
0h23 : Suite au meurtre de Monsieur Henderson, Bond parvient à infiltrer l'équipe des tueurs…
Bon autant dire ce qui est, je n'ai pas retrouvé la rue exacte de cette scène, vous devrez donc vous contenter d'une vue générale de Tokyo tower (et son méchant côté copie bâclée de la Tour Eiffel). (Photo source Wikipédia)
A noter que la Tour de Tokyo apparaitra une nouvelle fois à 0h41. Un hélicoptère muni d'un électroaimant emporte la voiture des tueurs lancés aux trousses de Bond !
0h23 : Bond arrive en catimini devant l'immeuble de l'entreprise Osato Chemicals, le repaire des criminels.
Dans la réalité point d'Osato, il s'agit de l'hôtel New Otani.
0h23 : James découvre avec étonnement l'étrange bâtiment.
La même vue apparait à nouveau à 34 minutes de film, mais en version de jour.
L'hôtel de nos jours. Notez que toute la devanture a été entièrement refaite. La structure arrondie à son sommet est un restaurant panoramique.
0h26 : Après une entrevue musclée, l'espion prend ses jambes à son cou pour fuir les locaux de l'entreprise criminelle.
Bon OK je suis légèrement moins élégant que Bond, mais en tous cas j'ai un plus beau t-shirt !
0h26 : Après avoir abattu son poursuivant, l'agent secret parvient à quitter les locaux d'Osato.
On retrouve peu ou prou la même vue à 39 minutes de film, mais cette fois-ci Bond n'a plus besoin de courir pour quitter le bâtiment.
A part le nom peu de changement dans l'entrée de l'hotel New Otani.
0h26 : L'agent secret est secouru par la belle Aki, au volant de sa fameuse Toyota 2000GT.
La rampe d'accès à l'hôtel de nos jours.
0h36 : Monsieur Osato en personne regagne son entreprise en hélicoptère.
Mon hélicoptère personnel étant pour l'instant en réparation, vous vous contenterez donc d'une photo prise au ras-du-sol.
Retour également dans les locaux de l'entreprise pour Bond. Non pas en hélicoptère mais plus simplement en taxi.
Perspective radicalement différente 50 ans plus tard.
0h39 : Départ à pied pour James. Il ne court pas encore, mais ça ne va pas tarder…
De nos jours la vue est nettement moins dégagée qu'à l'époque.
0h39 : Des tueurs sont lancés aux trousses de l'agent secret !
Le parking sous-terrain est toujours là.
James ne doit la vie sauve qu'à l'intervention d' Aki (encore une fois) ! Leur voiture est néanmoins prise en chasse par celle des gangsters…
Net changement de perspective.
Petite aparté dans cet article, pour signaler que l'on retrouve également l'hôtel New Otani dans l'album BD de Blake et Mortimer "Les 3 formules du professeur Sato". Il apparait à plusieurs reprises au fil de l'histoire et notamment en première page.
0h27 : Retour à la chronologie du film. Après avoir sauvé Bond, la belle Aki le conduit à son patron, avec un arrêt inattendu au coin de la rue…
Nous sommes ici devant le métro Nakano-Shimbashi. Une fois de plus le quartier est méconnaissable.
0h39 : A peine sortie de l'immeuble Osato (voir plus haut), la Toyota d'Aki est prise en chasse par des tueurs !
A noter que l'on voit d'abord passer la voiture des poursuivants puis celle de James Bond ! Ce qui veut donc dire que, soit ils ont tourné en rond, soit que le réalisateur a commis une erreur de montage !
Quel que soit l'ordre, voici la rue de nos jours !
La Toyota débouche de la rue que nous venons de voir.
Le coin de la rue est totalement différent, mais par contre on peut toujours lire l'adresse du lieu sur le poteau.
La Toyota tourne ensuite à droite…
...avec la voiture noire toujours sur ses talons.
Difficile d'imaginer que les voitures se sont fait la course ici même, 50 ans plus tôt !
0h40 : Suite de la poursuite sur une avenue dégagée…
...les deux voitures viennent de passer devant la caméra.
La caméra se trouvait sous un pont (menant au Komazawa Olympic Park). Voici la vue de l'autre côté du pont.
0h40 : La poursuite continue devant un étrange bâtiment…
Nous sommes ici devant le Yoyogi National Gymnasium. A noter que si à l'écran l'ensemble de la poursuite parait parfaitement fluide, elle a pourtant été tourné à des endroits très éloignés de la capitale Nipponne !
Les scénes Tokyoïtes se terminent ici puisque Bond et son amie Aki quittent la capitale à destination de Kobé (notamment). Mon article devrait donc également se conclure ici cependant, ne résistant pas à la tentation, je vais vous présenter les lieux de tournage suivants à base de Google Streetview !
(en attendant que vous vous décidiez à vous cotiser pour me financer un Bond-trip à travers le Japon)
0h43 : Le couple se retrouve à Kobe. On aperçoit derrière Aki (Akiko Wakabayashi) le pont Maya Ohashi.
0h52 : Bond dans son hélicoptère de poche survole la côte à la recherche de la base de son ennemi.
Il survole notamment un charmant village de pêcheurs…
Le village en question s'appelle Bonotsucho Akime et se trouve sur la côte sud de Kyushu.
A noter qu'en souvenir du tournage du film une plaque commémorative a été érigée prés du village. (Photo source Wikipédia)
0h52 : En survolant la région Bond découvre un volcan apparemment éteint (il s'agit en réalité de la base du SPECTRE).
Il s'agit du Kirishima National Park. Si nous sommes toujours à Kyushu, nous sommes malgré tout fort éloignés du village de pêche évoqué précédemment. (Photo source Financial express)
1h06 : L'agent secret rejoint son homologue Japonais, Tanaka, dans un château médiéval.
Poignée de main chaleureuse entre les deux espions.
Il s'agit du château Himeji, l'une des plus anciennes constructions médiévales du Japon. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. (Photo source : Wikipédia)
En guise de conclusion à cet article signalons que le château Himeji peut également être vu dans le film "Godzilla vs King Kong" de Ishiro Honda, datant de 1962.
