En 1953 Yasujiro Ozu réalise le film "Histoire de Tokyo" (mal traduit par "Voyage à Tokyo").
Un couple de retraités, Shukichi Hirayama et sa femme Tomi, habitant dans une petite ville dans la région de Hiroshima, décident de rendre visite à leurs enfants résidants à Tokyo. Une fois sur place ils se rendent compte que, d'une part la réussite sociale de leur progéniture n'est pas exactement ce qu'ils espéraient et que, d'autre part ceux-ci n'ont que très peu de temps à leur consacrer…
Ozu, à travers ce scénario simple décrit la désintégration de la structure familiale au Japon. Comme bien souvent dans les films du réalisateur nippon les rapports parents/enfants sont au cœur de l'histoire.
Bien que sorti en France longtemps après le décès d'Ozu, le film y rencontra un vif succès et contribua à populariser le cinéma japonais dans l'hexagone.
Fidèle à mon habitude je vais me pencher, dans le présent article sur les lieux, de tournage tokyoïtes du film. Nous verrons que, quelques 66 ans plus tard, la capitale nippone a "légèrement" changé…
En bonus j'ai ajouté à mon reportage les scènes tournées en province, à base de photos trouvées sur internet…
(Les images du film ici reproduites sont la propriété de Shochiku)
 |
0h05 : Le couple de retraités quitte leur village et arrive à Tokyo.
Métaphore de l'industrialisation à outrance du Japon dans les années 50, ces cheminées apparaitront à plusieurs reprises dans le film.
|
 |
Située au 1-11-9 Senju Sakuragi, Adachi Ward, la centrale thermique de Senju était bien connue pour ses grandes cheminées. Elle fut détruite en 1964. De nos jours une centrale électrique à fort logiquement pris sa place.
|
 |
| 0h06 : Le couple arrive à la gare se trouvant à proximité de la maison de leur fils. |
 |
| Nous sommes ici sur les quais de la Gare Horikiri. La gare a totalement été remaniée depuis le film. |
 |
| 0h06 : La Gare d'Horikiri suite... |
 |
| Comment ai-je deviné qu'il s'agissait bien de cette gare ? Sur l'image du film les deux noms de stations apparaissant sur le panneau indicateur sont les deux gares entourant celle-ci ! CQFD. |
 |
| 0h28 : Grand-mère et petit-fils jouant ensemble. |
 |
| La dune qui entoure la rivière Arakawa est toujours en place. |
 |
| 0h28 : Le petit fils est occupé à cueillir des herbes folles pendant que son aïeul le questionne. |
 |
| Le pont existe toujours (si si) mais il est désormais difficilement perceptible car cerné de plusieurs autres ponts. |
 |
| Photo du tournage du film trouvée dans les bonus du DVD. Le réalisateur Yasujiro Ozu et l'actrice Chieko Higashiyama. |
 |
| Ce quartier (proche de la Gare de Kita-Senju) a été relativement épargné par le temps. Cette vue est située de l'autre coté de l'image précédente. Notez l'apparition du Skytree à l'horizon. |
 |
| 0h35 : Noriko amène ses beaux parents faire du tour de Tokyo dans un bus pour touristes. |
 |
| Le Palais de l'Empereur dans la perspective. |
 |
| 0h36 : Le bus touristique dans lequel le trio a pris place poursuit son chemin à travers la capitale. |
 |
| Le carrefour de Ginza dans la perspective. |
 |
| 0h36 : Tour-Bus suite… |
 |
| L'une des bouches d'accès de la station de Ginza. |
 |
| Ponctuellement Ginza est rendu piétonnier. Des cafés en profitent pour y installer leurs tables ! |
 |
| 0h36 : Tour-Bus fin ! |
 |
| Le centre commercial Matsuya Ginza a été construit en 1925. Bombardements américains obligent, le bâtiment fut reconstruit après la seconde guerre mondiale. Voici son aspect en 1965. (Photo source : Oldtokyo) |
 |
| Le centre commercial Matsuya Ginza de nos jours. La façade a été totalement remaniée. |
 |
| 0h37 : Beaux-parents et belle fille gravissent l'escalier de cette tour afin de profiter de la vue panoramique en son sommet. |
 |
| La façade du Matsuya Ginza de nos jours sert régulièrement de publicité géante pour des marques de luxe. |
 |
| Le trio descend l'escalier du Matsuya Ginza après avoir atteint son sommet. |
 |
| De nos jours, si l'escalier est toujours là, il est cependant caché par le Logo géant du magasin. |
 |
| En chemin le couple demande à Noriko dans quelles directions habitent leurs enfants. |
 |
| L'escalier étant hélas désormais protégé par une grille en fer, il me fut donc impossible d'y accéder. Le trio observe la vue depuis le premier palier (ce qui est un peu étrange car ils sont supposés être passés par le sommet préalablement). |
 |
| Le fameux escalier en gros plan. |
 |
| Bon vous allez me dire "c'est bien joli tout ça, mais que voient-ils depuis leur premier étage ?" Et bien en réalité pas grand chose ! Ils ont juste une vue plongeante sur la terrasse du Matsuya Ginza ! (Notez au passage qu'Ozu se garde bien de nous offrir une vue panoramique de Tokyo choisissant au contraire une contre plongée pour cacher le paysage qu'admire le trio ! Mais nous en reparlerons plus bas…) |
 |
| 0h51 : Un peu par gentillesse, un peu pour se débarrasser d'eux, les enfants du couple se cotisent pour leur offrir un séjour en bord de mer. |
 |
| 0h52 : Après avoir profité de l'air marin le couple décide de rentrer à Tokyo. Tomi fait un premier malaise sur la digue. |
 |
| Nous sommes ici dans la ville balnéaire d'Atami. Située sur la péninsule d'Izu, à environ 2h en train de Tokyo. La région est très prisée pour ses paysages et pour ses Onsens (le nom de la ville se traduit littéralement pas "Eau chaude" !) Notez que la digue en béton est toujours là. (Photo Source : Streetview) |
 |
| 0h58 : Revenus à Tokyo, et devenus en quelque sorte SDF, les Hirayama attendent le retour de Noriko. |
 |
| Le couple attend en réalité devant le temple Bouddhiste Kan-eiji situé à proximité du parc Ueno. Cette porte est désormais fermée car l'entrée se fait de l'autre coté. |
 |
| Un petit casse-croute avant d'y aller… |
 |
| La vieille porte du temple Kan-eiji. |
 |
| 0h59 : Après s'être sustenté le couple reprend sa route. |
 |
| "Non faites demi-tour c'est fermé de ce coté !" |
 |
| 0h59 : Après avoir quitté le temple le couple traverse la rue… |
 |
| Nous sommes ici devant un pont qui enjambe les voies ferrées de la très proche Gare de Ueno. |
 |
| "Tokyo est vraiment une grande ville. Si on se perdait dans cette immensité, on ne se retrouverait plus jamais" |
 |
| Vue imprenable sur la gare de Ueno. A noter que, comme nous l'avons vu précédemment, Ozu choisit de ne pas nous montrer ce que les personnages regardent ! Ceci n'est pas un hasard mais correspond à une volonté d'être le moins démonstratif possible (Japanese style) et de laisser le spectateur imaginer ce qu'il veut… Ce choix artistique s'applique, du reste, à tout le film car, à part quelques plans, le réalisateur ne montre généralement pas directement Tokyo, préférant filmer en contreplongée, comme ici (ou à travers les vitres d'un bus, comme plus haut). Bref en résumé en conclusion, le spectateur ne verra pas grand chose de la capitale nipponne lors de ce "Voyage à Tokyo"! |
 |
| 1h24 : Lors de leur voyage de retour Tomi fait un nouveau malaise, obligeant le couple à s'arrêter à Osaka. |
 |
| Le célèbre château d'Osaka. A noter qu'autant pour Tokyo le réalisateur a choisi de ne pas nous montrer grand chose de la ville, autant pour Osaka il a sélectionné la vue la plus touristique possible ! Je me demande bien ce que cache ce choix... |
 |
| Retour à la maison, mais une mauvaise surprise y attend le vieux couple… |
 |
| 1h48 : Monsieur Hirayama, désormais veuf, peut compter sur le support de Noriko. |
 |
| Les deux images précédentes représentent le temple de Jodo-ji qui surplombe la ville de Onomichi. (Source photo : Wikipédia) |
 |
| 1h43 : Successions d'images d'endroits déserts symbolisant le départ de Mme Hirayama. |
 |
| 66 ans plus tard, la gare maritime d'Onomichi est toujours en place. (Photo source : Streetview) |
 |
| 1h51 : Après l'enterrement la famille se réunit une dernière fois. |
 |
| Cet hôtel traditionnel en bois s'appelle Takemuraya. Il se trouve à l'adresse suivante : 3-14-1 Kubo, Onomichi-shi, Hiroshima. (Source photo : Nihonisan-onomichi) |
 |
| 2h06 : Kyoko reprend le chemin de l'école dans laquelle elle enseigne. |
 |
| Si la forte pente existe toujours, en revanche l'école a tout simplement été détruite ! On aperçoit à gauche une partie du centre d'apprentissage qui l'a remplacé. (Photo source : Streetview) |
 |
| 2h07 : Depuis la fenêtre de sa classe Kyoko regarde partir le train qui emporte sa belle sœur, Noriko. |
 |
| Vue d'ensemble sur la ville d'Onomichi. (Photo source : Wikipédia) |
 |
| On se quitte avec une image tirée du film "Tokyo-ga" de Wim Wenders. L'acteur Chishu Ryu (le personnage principal de "Voyage à Tokyo") se recueille sur la tombe de Yasujirō Ozu. |
 |
| La tombe d'Ozu se trouve dans le temple de Engaku-ji à Kamakura. Sa sépulture est célèbre pour l'unique inscription qui y figure : le kanji 無 (prononcez "Mou" et traduisez "Impermanence". Les plus pessimistes comprendront "Le néant". Voir l'article de Wikipédia sur la question pour plus de détails) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire