Sur les traces de "STUPEUR ET TREMBLEMENTS" d'Alain Corneau (2003)
En 1999 Amélie Nothomb publie son 8ème roman, partiellement autobiographique, intitulé "Stupeur et tremblements". Le réalisateur Alain Corneau ("Série Noire", "Police python 357", etc...) en réalise une adaptation assez fidèle en 2003.
Consacrer à ce film un reportage Avant/Après sur ce blog peut sembler comme une évidence à certains et pourtant… C'est en réalité une fausse bonne idée car ce film n'a tout simplement pas été tourné au Japon ! Et non ! Les Américains ne sont pas les seuls à "expatrier" leurs films se passant au Japon (voir Wolverine 2, voir Kill Bill, etc…). Dans l'hexagone nous savons aussi reconstruire chez nous un Japon purement fictif ! Le film se déroulant, pour l'essentiel, entre les murs de l'entreprise Yumimoto il fut aisé pour le réalisateur de tourner son film dans les bureaux de… La Défense Parisienne !
Cependant quelques scènes ont malgré tout été tournées au Japon (pour crédibiliser l'entreprise). Je me propose de les lister ici même !
(Les images du film sont la propriété de Bac films et de Wild bunch distribution)
Le film commence sur un jardin Japonais et Sylvie Testud présente son histoire en voix Off.
Nous sommes ici dans le jardin zen de Ryoan-ji à Kyoto. (Photo source : Balises)
0h02 : La jeune Amélie en pleine contemplation de ce jardin de pierre.
Le jardinier en plein travail ! (Photo source : Framepool)
0h02 : Zen attitude !
Une splendeur, tout particulièrement au moment des cerisiers en fleurs (Sakura). (Photo source : Duabmedia18)
0h03 : Nous quittons Kyoto pour rejoindre la capitale nippone. Amélie n'est pas peu fière d'avoir trouvé un stage dans une entreprise Japonaise : la Yumimoto !
J'ai pris cette photo depuis le sommet de la tour Mori à Roppongi. On reconnait clairement l'immeuble d'Amélie. Dans la réalité il s'agit de la NEC Super tower.
0h03 : Amélie embauchée au bas de l'échelle, espère pouvoir gravir les échelons de l'entreprise !
La NEC Super Tower mesure 180 mètres et a été construite en 1990.
La tour apparait à nouveau à 9 minutes de film.
Les arbres ont poussé depuis le tournage du film !
La tour apparait une dernière fois à 10 minutes de films. Les salariés passent entre des structures étranges pour rejoindre leur entreprise.
On ne le perçoit pas nécessairement sur la photo, mais le centre de la sculpture reprend la forme du gratte-ciel.
Je ne vous ferais pas l'insulte de vous présenter l'un des carrefours les plus célèbres du monde. En revanche j'ai trouvé ici-mêmeune jolie photo prise de haut ! Notez le terrain de foot sur l'immeuble de droite.
0h21 : Entre deux séances d'humiliation par sa chef, l'ombrageuse Fubuki Mori, Amélie se "défenestre" mentalement et laisse son âme dériver au dessus Tokyo.
0h45 : Shibuya suite, le carrefour vu de l'autre coté.
Bien que ces images soient tournées à la suite et donnent l'impression qu'Amélie avance dans la même direction, en réalité elle revient sur ses pas ! Elle traverse une seconde fois le même carrefour mais dans l'autre sens. Métaphore de sa situation personnelle, au lieu d'avancer elle ne fait que tourner en rond !
Une légère affluence sur le carrefour. Le Shibuya Center Gai est dans le prolongement du carrefour.
Dans la foulée je ne résiste pas à la tentation de vous présenter une photo du carrefour de Shibuya en 1952. De "légers" changements sont intervenus entre temps... (Photo source : Wikipédia)
Puisque nous sommes à Shibuya, restons-y, je vous propose ici une petite vidéo du carrefour vu de haut. Elle a été réalisée au moment d'Halloween, c'est la raison pour laquelle les forces de l'ordre ont été appelées en renfort pour l'occasion.
0h46 : Dernière scène réellement Tokyoïte du film. Amélie déambule dans Shibuya.
Le Streetview nous donne une image de la rue telle qu'elle était encore en 2009. Sur la rive droite nous voyons l'Espace Nittaku dédié au Pachinko (jeu à mi-chemin entre le flipper et le jeu vidéo dont les Japonais raffolent).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire